Some of the illustrations that I am working together the writer Susanna Isern.® Blanca Bk 2011Algunas de las ilustraciones en las que estoy trabajando junto a la escritora Susanna Isern.Acuarelas + Lapiceros + Photoshop----------------------------------------------------------Watercolours + Pencils + Photoshop----------------------------------------------------------Certaines des illustrations que je travaille avec l´ecrivain Susanna Isern.Aquarelles + Crayons + Photoshop
Thursday, January 26, 2012
Las aventuras de un gato muy intrépido
Sunday, January 22, 2012
Regalitos y detalles a cerca de los Lobitos del cuento "Felíz Lobonavidad"
[El artista e ilustrador David Laguens diseñó y creó con sus propias manos esta maravilla de lobo indignado]
[La artista y creativa Odil Torrent, en su ciudad fabricada en las nubes de Fraskilandia me cosió este bello ejemplar de lobito glotón]
Fotos y reseñas de la inauguración de la exposición
Fotografías realizadas por Aragón Guía, A54insitu y El Armadillo ilustrado. Fantástica reseña en el blog de Aragón Guía. Muchísimas gracias a todos los que vinisteis a ver la expo y a interesaros por mi trabajo. Gracias también a Bea y Victor de El Armadillo Ilustrado, sois los mejores anfitriones del mundo!
----------------------------------------------------------------
Photos taken by Aragón Guía, A54insitu and El Armadillo Ilustrado. Great review in the blog of Aragón Guía. Thank you very much to all, and specially to the people of El Armadillo Ilustrado. Bea and Victor, thank you!!!!
----------------------------------------------------------------
Friday, January 13, 2012
Exposición en El Armadillo Ilustrado
Los lobitos están tan contentos que han decidido salir a pasear su arte. Desde el pasado 9 de enero y hasta el 7 de febrero, están expuestos los originales del cuento "Felíz Lobonavidad" en la librería "El Armadillo Ilustrado". c/ Las Armas, 74. Zaragoza. No dejéis de visitarlos!! :)
----------------------------------------------------------------
The little wolves are so satisfied that they have decided to go out to walk their arte. From the 9th january to 7th february, they are exposed the illustrations originals taken from the book "Feliz Lobonavidad" (Happy Wolf Xmas) in the bookshop called "El armadillo ilustrado". Don´t stop visiting them!!! :)
----------------------------------------------------------------
Les petits loups sont si contents qu´ils ont décidé de sortir pour promener son art. Depuis le 9 janvier passé et jusqu´au 7 février, sont exposés les originaux du conte "Feliz Lobonavidad" (Joyeux Noël de Loup) dans la librairie "El armadillo ilustrado". Ne cessez pas de les visiter!! :)
Saturday, December 24, 2011
Felices fiestas!!!!!!
Os deseo unas muy felices fiestas a todos!!!
----------------------------------------------------------------
I wish you a Merry Christmas to everybody!!!
----------------------------------------------------------------
Je vous souhaite un très joyeux Noël à tous!!!!!
Wednesday, December 21, 2011
Los originales de "Un tren de cine" pasean por la Librería Anónima de Huesca
[clik para agrandar imagen]
Reseña del Diario del Alto Aragón sobre la exposición en Huesca
[clik para agrandar imagen]
Thursday, December 08, 2011
Reseñas de "Felíz Lobonavidad"
Heraldo de Aragón (edición papel)
[clik para agrandar la imagen]
Tanto al autor como a mí nos hace mucha ilusión ir poniendo en este post las reseñas que van apareciendo en los medios sobre nuestro último cuento "Felíz Lobonavidad". Espero que os gusten tanto como a nosotros.
----------------------------------------------------------------
Reviews our latest picture book "Feliz Lobonavidad" (Happy Wolf Xmas).
----------------------------------------------------------------
Revoirs de notre dernier livre pour les enfants "Feliz Lobonavidad" (Joyeux Noël de Loup).
Tuesday, November 29, 2011
Cuánto sol hace!
® Blanca Bk 2011
Algunas de las ilustraciones en las que estoy trabajando para un cuento bilingüe.
Acuarelas + Lapiceros + Photoshop
----------------------------------------------------------
Watercolours + Pencils + Photoshop
----------------------------------------------------------
Certaines des illustrations que je travaille pour une nouvelle histoire.
Aquarelles + Crayons + Photoshop
Friday, November 04, 2011
Exposición de "Un tren de cine" en La Vaca a la Lluna
® Blanca Bk 2011
Hoy se inaugura la exposición de los originales del libro "Un tren de cine", en la prestigiosa sala "De la Vaca a la Lluna" en Reus. Como sabéis es una exposición itinerante que comenzó en Zaragoza en "Olé tus libros". Muchas gracias a Cristina por confiar en mi trabajo.
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
Wednesday, October 26, 2011
Ya está a la venta "Felíz Lobonavidad"
----------------------------------------------------------® Blanca Bk 2011Estoy muy contenta y emocionada porque me hace mucha ilusión presentaros un nuevo proyecto. Se llama "Felíz Lobonavidad" y ha sido escrito por mi autor favorito Jesús Aznar, y publicado por la editorial Tandem. Acuarelas + Lapiceros----------------------------------------------------------I am very happy because I got a new project published. It´s called "Felíz Lobonavidad" (happy wolf-xmas), it has been writing for my favorite author: Jesus Aznar, and it published for the publishing house Tandem. Watercolors + Pencilholders
Je suis très heureux et très excitée parce que j´ai un nouveau projet publié. C´est ce qu´on appelle "Felíz Lobonavidad" (Heureux Loup-Noël) et a été écrit pour mon auteur favourite: Jesus Aznar, et publié pour Tandem.
Aquarelle + Crayons
Wednesday, September 21, 2011
El principito
® Blanca Bk 2011
Ha tardado, pero finalmente está aquí. Ilustración para encargo personal.
Un beso muy grande para Idoia. :)
Acuarelas + Lapiceros + Photoshop.
----------------------------------------------------------
It has been late, but finally it is here. Illustration for personal order. A big kiss to Idoia. :)Watercolours + Pencilholders + Photoshop.
Tuesday, September 13, 2011
¿Qué estará ocurriendo allá arriba?
® Blanca Bk 2011
Ay, ay, ay, ay!! Sé que os tengo muy abandonados y hace mucho que no actualizo el blog. Por ello subo 2 ilustraciones pertenecientes a un nuevo proyecto personal que llevo entre manos. Textos de Jesús Aznar. Espero poder enseñaros más cositas pronto.
Acuarelas + Lapiceros
----------------------------------------------------------
Ay, ay, ay, ay!! I know that I have very long abandoned and have not updated my blog. So I put 2 news illustrations taken from my new own project written by Jesus Aznar. I hope to show you more things coming soon.Watercolours + Pencils
Sunday, July 31, 2011
Entrevista en DPI Magazine (Taiwan)
Estoy más contenta que unas castañuelas. La prestigiosa revista taiwanesa DPI, me entrevistó hace un tiempo. Me encanta lo bonita que queda la caligrafía oriental mezclada con las ilustraciones. La entrevista es cortita en inglés pero muy agradable. Realmente fueron encantadores conmigo. Espero subir pronto la traducción. Espero que os guste tanto como a mí. Nº 148, agosto.
----------------------------------------------------------
Im very very happy. The DPI taiwanese magazine interviewed me a while ago. I love how beautiful it´s mixed with oriental calligraphy artwork. The interview is short little english but very nice. They really was lovely with me. I hope you enjoy it a lot as me.
Entrevista:
1. What kind of material, tool and technique do you use for your creation?
Habitualmente veo claro en qué técnica van a ir las ilustraciones de los cuentos. Mi técnica favorita es la acuarela porque es imprevisible y delicada, pero también me siento cómoda con el acrílico. El resultado final lo matizo con lapiceros de colores o con ceras. Me apasiona trabajar con los pinceles. Me relajo cuando pinto con ellos y pueden pasar muchas horas sin ser consciente del tiempo. También trabajo con el photoshop y hago ilustración digital pero aún me falta perfeccionar mucho.
2. How do you describe your creating style? And what’s your creating process?
Mi conexión con el mundo de los niños es muy grande. Mi estilo es dulce, tierno y muy colorista. Tengo dos líneas desarrolladas. Una muy redonda y bucólica, con ojos con forma de bolita y otra más cubista y estirada con ojos más realistas. Ambos estilos tienen el mismo nexo. Un pelo formado por hojas o tubos, que no pasan desapercibidos.*
Cuando tengo un encargo me gusta leer el texto varias veces. A veces dejo pasar un par de días. Vuelvo a leerlo y escucho lo que me sugiere. Le pongo una banda sonora adecuada y me pongo a bocetar. Hay personajes que surgen muy rápidamente y otros no tanto. Pero poco a poco toda la historia se completa y se llena de luz.
3. Your creations look so colorful and what’s your design conception?
De niña era muy introvertida. Apenas tenía amigas pero sin embargo tenía un gran mundo interior de magia y fantasía. Ese mundo me ha seguido acompañando. Me gusta lo que transmite el mundo de los niños tan puro e inocente: sus alegrías, sus travesuras, su vitalidad, su bondad. Cuando veo a un niño veo un aura alegre y colorista. Es bonito y contagioso. Mi labor consiste únicamente en plasmarlo en una ilustración.
4. You draw a lot of children’s books, and which one is your favorite and why? No es fácil elegir porque en cada uno de ellos hay un pedacito de mi. Cada cada cuento tiene algo de especial. Pero sin duda me quedo con “Sol, nena y pitín”. Trata de una niña que quiere una mascota. Me divertí mucho al pintarlo porque mi hijo Jorge de 10 años estaba en la misma situación. Así que tenía la mejor inspiración en casa, jajaja.
5. We find you draw an illustration in the article “Todos con Japon” from your blog. What’ your design conception and what’s message do you want to convey
Desde la desgracia acontecida en Fukushima, el mundo de internet está volcado con ellos en mostrarles su respeto y apoyo. Esta ilustración “All together with Japan” surgió como una necesidad de enviarles mis mejores deseos. La protagonista es una niña que manda cartas-mariposas de esperanza al pueblo japonés que rebosan amor y llevan mensajes positivos en sus alas para los que sufren.
6. When you create personal artwork, do you make a story for each image? And what kind of the subject do you like creating?
Si, detrás de cada ilustración hay una buena historia, o por lo menos intentas que así sea. Tengo la gran suerte de estar casada con un escritor de cuentos, Jesús Aznar. Cuando no hacemos un cuento juntos, le pido ayuda para que me corrija o me ayude con ideas para las ilustraciones en las que estoy trabajando en ese momento. Me apasiona pintar animales humanizados. Dan mucho juego, y es un escalón más para perderse en la cima de lo irreal y mágico.
7. Is there any new project on-going now? And what’s your next creating plan in the future?
Normalmente se me ocurren mil ideas a la vez, soy muy inquieta y no me gusta estar parada. Dentro de unos meses saldrán dos nuevos albums ilustrados preciosos y montaré una exposición con los originales de uno de mis últimos libros publicados recientemente. Si miro a largo plazo, quiero seguir ilustrando para los niños, compartir su loco y divertido mundo. Quiero contribuir a que no se apague jamás la maravillosa llama de la fantasía.
* Ilustraciones tomadas de los libros "27 palabricas" (Apila 2010), "Sol, nena y pitín" (Pintar-pintar 2010), "Un tren de cine" (San Pablo 2010) y "Felíz Lobonavidad" (Tandem 2011).
Thursday, July 14, 2011
El misterio de Julia en TVE 2 + reseñas + entrevista
Este sábado a las 10,30h el programa de TVE 2 "EN LENGUA DE SIGNOS" emitirá un reportaje sobre el álbum"EL MISTERIO DE JULIA" de Ángela Sánchez y Blanca BK. "En lengua de signos" es un programa informativo que acerca la actualidad al colectivo de personas con discapacidad auditiva, que en España llega casi al millón. Paloma Soroa, acompañada por Fernando Sanz y Andrea Verbeke, es la encargada de conducir el espacio.
Más reseñas:
Revista Imagen (Aragón)
Observatorio de la discapacidad
Entrevista:
Tuesday, July 05, 2011
Cuentos Caitú volumen 7
® Blanca Bk 2011
Hace unos meses los chicos de la CAI me invitaron a volver a ilustrar y diseñar el volúmen nº7 de cuentos Caitú que se publica anualmente. Sinceramente me lo pasé en grande y se nota en el resultado. Espero que os guste tanto como a mí.
Lapiceros y photoshop.
----------------------------------------------------------
A few months ago the guys of CAI re-invited me to illustrate and design the volume nº7 Caitú stories published each year. Honestly I had a great time and it shows in the result. I hope you enjoy it as much as me.
Pencils and photoshop.
Tuesday, June 21, 2011
Por fin es verano!!!!
® Blanca Bk 2011
Por fortuna o por desgracia no todas las pruebas que se hacen para un proyecto editorial salen. Particularmente a mí me pareció una monada. Espero que os guste.
Acuarela + Photoshop.
----------------------------------------------------------
Fortunately or unfortunately not all the test done for a publishing project out. In particular I thought was really cute. I hope you like it.Watercolours + Photoshop.
Sunday, June 19, 2011
Artículo en Heraldo.es y entrevista en "Borradores" de Aragón Tv
® Heraldo de Aragón.es
Hoy quiero compartir con todos vosotros mi alegría. Me siento en un gran momento como ilustradora y me considero por ello muy muy afortunada. Por si fuera poco publicar casi de continuo, me encuentro con regalos como éste que me ha hecho el gran periodista y escritor Antón Castro. Un bello y dedicado artículo a mis 3 últimos trabajos y mis proyectos venideros. Gracias por estar siempre ahí, gracias a todos por vuestro apoyo continuo. Muchas muchas gracias.Aprovecho la entrada para colgar el video sobre la entrevista que me hizo Antón Castro el pasado día 14 de junio en su programa "Borradores". Salgo hacia el final. Espero que os guste. Desde aquí un gran abrazo para Antón y Arantxa. Encantada de coincidir con Gabriel Sopeña. VIDEO: ENTREVISTA EN BORRADORES----------------------------------------------------------Today I want to share with you my joy. I feel a great time as an illustrator and I consider myself very lucky girl for it. I publish a lot of books almost continuosly, I find gifts like this that has written by the journalist and writer Anton Castro. A beautiful section devoted to my last 3 books and my future projects. Thanks a lot for your continued support. Thank you from the bottom of my heart to everyone.
Monday, June 06, 2011
Rue Veron 18 - Postcards from Paris
® Blanca Bk 2011
Mi aportación para el precioso proyecto "Postcards from Paris" que dirige Anna Liebheart, y con el bonito texto de Luisa Bernal. Espero que os guste.
Lapicero + Photoshop.
----------------------------------------------------------
My contribution to the beautiful project, "Postcards from Paris" directed by Anna Liebheart, and the pretty text written by Luisa Bernal. Hope you like it.Pencil + Photoshop.
Thursday, May 26, 2011
Reseñas sobre "El Misterio de Julia" y firmas en Feria del Libro de Zaragoza
Desde aquí quiero dar las gracias en todos los sitios donde han aparecido reseñas sobre mi último cuento "El misterio de Julia".Reseñas: Agrupación de Personas Sordas de Aragón + DifuSord + Pizca de Papel + Juan Royo + TrujamaniaMuchísimas gracias a todos!!! :DPor otro lado, el próximo día 3 de junio, estaré firmando ejemplares de mis libros, en la caseta de La Casa del Libro, en horario de 18,30 a 19,30h en la Feria del Libro de Zaragoza. Me encantará veros allí...!! :D
----------------------------------------------------------I want to thank to all the reviews have appeared about my last child-book "The mystery of Julia".Thank you very much to all!!! :DOn the other hand, the upcoming june 3, I´ll be signing copies of my books in the stand "La casa del libro", during office hours from 18,30 to 19,30h in the Zaragoza Book Fair. I´d love to see you there...!!! :D
Thursday, May 19, 2011
El misterio de Julia
® Blanca Bk 2011
Ya está en las librerías de toda España este bonito, divertido y emotivo cuento de Ángela Sanchez Vallina, "El misterio de Julia" que he podido ilustrar gracias a la editorial Pintar-Pintar que han confiado en mi trabajo. Espero que os guste!.
Acrílicos + ceras + lapiceros.
----------------------------------------------------------
Is already in bookstores around Spain this beautiful, funny and moving childbook written by Angela Sanchez Vallina "The mistery of Julia". I´ve been able to illustrate through the editorial house Pintar-Pintar that have believe in my artwork. Hope you´ll enjoy it! (editions in spanish and asturian). All the info here.
----------------------------------------------------------
Is already in bookstores around Spain this beautiful, funny and moving childbook written by Angela Sanchez Vallina "The mistery of Julia". I´ve been able to illustrate through the editorial house Pintar-Pintar that have believe in my artwork. Hope you´ll enjoy it! (editions in spanish and asturian). All the info here.
Acrilics + waxes + pencilholders.
Monday, May 16, 2011
Resumen inauguración exposición "Un tren de cine"
Video realizado por Ole tus Libros. Exposición hasta el 13 de junio. Muchas gracias a todos los que vinisteis!!! A los que no, no os la perdáis!!!!!
----------------------------------------------------------
Video made by Ole tus Libros. Exhibition still June 13th.
Friday, May 06, 2011
Inauguración expo "Un tren de Cine"
Tengo el placer de invitaros a la exposición de las ilustraciones originales del cuento
"Un tren de cine".
Será el viernes 13 de mayo a las 19,30h en la librería Olé tus Libros.
En la calle Miguel Servet, 13, de Zaragoza.
Será un evento muy especial porque es la primera vez que expongo sola desde el año 2000.
Brindaremos con cava. Espero veros allí..!!!
Video & Flyer realizado y diseñado por Ole tus Libros
----------------------------------------------------------
I have the pleasure to invite you to the exhibition of original illustrations of
the story "A train of cinema".
It will be friday, may 13 at 19,30pm in the library Olé tus Libros.
On the street Miguel Servet, 13, Zaragoza.
It will be a very special event because it is the first time I do an alone exhibition since 2000.
Hope to see you there..!!!
Wednesday, May 04, 2011
En Valladolid con Gabriel Pacheco
® Blanca Bk
® Lucía Cobo
® Agencia Pencil
Este pasado fin de semana tuve la oportunidad de asistir a un taller impartido por Gabriel Pacheco, en la ciudad de Valladolid. Los chicos de la Agencia Pencil se encargaron de traerlo a España, para el Espacio Ilumina. Sin duda hemos aprendido muchísimo de sus conceptos, técnicas e ideas. Un grande de los grandes. Muchas muchas gracias Ángel y Sandra. Un placer volver a ver a toda la gente de otros años, y un placer conocer a un montón de gente nueva. Ha sido una experiencia inolvidable. Muchas muchas gracias por compartirlo conmigo. Aquí os dejo un interesante artículo de Gabriel.
----------------------------------------------------------
This past weekend I had the opportunity to attend a workshop given by Gabriel Pacheco in the city of Valladolid, thanks to "Agencia Pencil". We have learned a lot of ideas, concepts and new digital skills. Gabriel is a great illustrator. A pleasure to see all the people from other years, and a pleasure to meet lots of new people. It was an unforgettable experience. Here you have an interesting article by Gabriel Pacheco. (In spanish).
Subscribe to:
Posts (Atom)
