Galopante caballo

® Blanca Bk 2008
Mientras unas cosas dejan paso a otras, unas se elaboran, las otras se concretan, os dejo otro fragmento de las ilustraciones del libro en el que estoy trabajando.
Acrílicos + Ceras + Lapiceros de colores.
----------------------------------------------------------
While a few things open way for others, some are elaborated, others make concrete, I leave you another fragment of the illustrations of the book at which I am working.
Acrylic + Waxes + Pencilholders of colors.

Premiada otra vez!! :D

La encantadora Alisios me ha premiado con el galardón "Brillante Weblog". No puedo más que darle las gracias por contar conmigo. Para aceptar este premio las reglas son:

1) Poner el logo en tu blog. 2) Agregar un link para la persona que te dió el premio. 3) Nominar al menos otros 7 blogs. 4) Agregar links para estos blogs en el propio. 5) Dejar a los nominados un mensaje en sus blogs.

Por mi parte, quiero entregarle el galardón a mis grandes y admirados amigos: Chema Lera, Misspink, Marlowa, Blanquita de los bosques, Mónica, An, Miss Desidia, Yolanda, Zime, Giraluna, Erredé y Ester. Por su gran labor, y sus estupendos blogs que como tantos otros nos enloquecen y nos hacen ver los días de otra manera más bonita y más dulce. :)

La Petit Laetitia

® Blanca Bk 2008
Boceto acerca de la creación de un personaje para cómic o tira cómica. Es la pequeña Laetitia, en honor a mi amiga francesa. ;)
Lapicero.
----------------------------------------------------------
Sketch brings over of the creation of a personage for cómic or comical strip. She is the small Laetitia, in honor to my French friend.
Pencilholder.

Revista Rolde 124-125

Acaba de aparecer el número 124-125 de Rolde. Revista de Cultura Aragonesa. Los socios/as de Rolde de Estudios Aragoneses y L’Albada y los suscriptores de la revista recibirán su ejemplar en pocos días.

Este número doble, con portada de Mari Burges, contiene dos estudios históricos en relación con la Guerra de la Independencia (Francisco Javier Ramón y Conchita Sánchez Rojo), sendos trabajos sobre patrimonio material e inmaterial de dos comarcas aragonesas (Campo de Belchite, por Abel Ajates y Susana Catalán; Calatayud, a cargo de José Ángel Urzay y Mª Soledad Alconchel), un artículo de carácter antropológico (“Los Salvajes”) obra de Manuel Benito, y colaboraciones literarias a cargo de Brenda Ascoz, Carmen Ruiz, Almudena Vidorreta, Nacho Escuín, Antonio Martínez Ruiz y Daniel Gascón, con participación de los ilustradores y amigos Josema Carrasco, Chema Lera y Marcus Níger. Cierra el número la sección Fórum, con reportajes sobre la exposición “No es esto” de Isidro Ferrer y el festival “Pirineos Sur”.

Fuente: ROLDE

Guía de la Ilustración para la Industria del Juguete

® Blanca Bk 2008
Hace unas semanas recibí una estupenda sorpresa. Se trataba de la Guía de la Ilustración para la Industria de Juguetes. AIJU. Un proyecto creado por el Instituto tecnológico del juguete que facilita mediante información, la colaboración empresa-ilustrador con el fin de desarrollar productos conjuntamente. Tal y como dice Cristina en su blog, la alegria ha sido inmensa, dado que entre esas páginas comparto protagonismo con un montón de grandes ilustradores bloggeros a los que conozco como Cristina Quiles, Chema Lera, Misspink, Mónica Calvo, Patricia Metola, o ilustradores como Sara Ruano o Pablo Auladell. Desde aqui dar las gracias a la gente de AIJU por contar conmigo para tan importante recopilación. :)
----------------------------------------------------------
A few weeks ago I received a marvellous surprise. It was the Guide of the Illustration for the Industry of Toys. AIJU. A project created by the technological Institute of the toy that it facilitates by means of information, the collaboration company - illustrator in order to develop products together. As Cristina says in her blog, the happiness has been immense, provided that between(among) these pages I share protagonism with a heap of big illustrators bloggeros those that I know as Cristina Quiles, Chema Lera, Misspink, Mónica Calvo, Patricia Metola, or illustrators as Sara Ruano or Pablo Auladell. From here giving them thanks to the people of AIJU for wants me for so important summary.:)

Dos tazas de café

® Blanca Bk 2008
Otra de las dos ilustraciones que estuvieron expuestas desde mitad de abril hasta mitad de mayo en la librería zaragozana de Los Portadores de Sueños.
Acrílicos + Lapiceros de colores.
----------------------------------------------------------
The second of two illustrations that were exposed from half of April up to half of May in the bookshop of The Carriers of Dreams.
Acrylic + Pencilholders of colors.

Presentación del libro "Cuentos a Patadas"

El presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza, Javier Lambán, y el presidente del Real Zaragoza, Eduardo Bandrés, les invitan a la presentación del libro “Cuentos a patadas. Historias del Real Zaragoza”, que ha editado la Fundación del Real Zaragoza, en el que intervienen 21 escritores y 21 ilustradores.

En el acto intervendrán Eduardo Bandrés, Félix Romeo (coordinador del libro) y Antón Castro, (coordinador de la exposición “Los años magníficos. 1932-2007. 75 años del Real Zaragoza”).

Salón del Trono del Palacio de Sástago (Zaragoza)
19.30, lunes 16 de junio
Acceso por la plaza de España.

Entrada libre

PRÓLOGO:
Félix Romeo. Coordinador del volumen, escribe sobre los 21 cuentos y la vinculación de la literatura y el fútbol a través del Real Zaragoza.

El volumen recoge 21 textos de escritores aragoneses y 84 ilustraciones a todo color de 21 ilustradores, pintores y diseñadores.

Dice Félix Romeo:

“Para mí, la literatura y el fútbol no han sido nunca incompatibles, y me enteré tiempo más tarde de que realmente sí que lo eran, o lo eran para algunos que creían que el fútbol es una alienación o una pérdida de tiempo o una manera de evitar que hablemos de asuntos más importantes.

El fútbol ha sido siempre motivo de felicidad, y la verdad es que no se me ocurren asuntos más importantes que la felicidad. Y de esa felicidad nacen estos Cuentos a patadas, el primer libro de ficciones íntegramente dedicado al Real Zaragoza.

Sí, al Zaragoza se le han dedicado muchas historias a lo largo de estos 75 años magníficos, pero nunca se le había dedicado un libro de cuentos. Y, sin duda, se hacía necesario. (…) Y, en buena medida, el libro es un auténtico festín que está escrito con pasión. En todos los escritores de Cuentos a patadas fluye sangre zaragocista…”

LISTA DE AUTORES E ILUSTRADORES

Luis Alegre-Miguel Ángel Pérez Arteaga
Javier Barreiro-Mari Burges
Juan José Blasco-Miguel Ángel Ortiz Albero
Joaquín Carbonell-Alberto Calvo
Carlos Castán-Diego Fermín
Antón Castro -Antonio Álvarez
José María Conget- Fernando Martín Godoy
Nacho Escuin-David Viñuales
Daniel Gascón- Jesús Cisneros
Santiago Gascón- Jose Herrera
Cristina Grande- Lina Vila
Ismael Grasa-Alfredo Cabañuz
Víctor Juan Borroy-Blanca BK
José Antonio Labordeta-Teresa de la Cal
Ignacio Martínez de Pisón -Víctor Gomollón
Miguel Mena- Alvaro Ortiz
Rodolfo Notivol-David Guirao
Ángel Petisme-David Vela
Fernando Sanmartín -Josema Carrasco
Javier Tomeo-Chema Lera
Chusé Raúl Usón -Silvia Bautista Ayats

Fotografía: Jose Antonio Melendo

Buscando los sueños

® Blanca Bk 2008
Una de las dos ilustraciones que estuvieron expuestas desde mitad de abril hasta mitad de mayo en la librería zaragozana de Los Portadores de Sueños.
Acrílicos + Lapiceros de colores.
----------------------------------------------------------
One of two illustrations that were exposed from half of April up to half of May in the bookshop of The Carriers of Dreams.
Acrylic + Pencilholders of colors.

El pato está escandalizado!

® Blanca Bk 2008
Otro fragmento de ilustración perteneciente al nuevo cuento en el que estoy trabajando.
Acrílicos + Ceras + Lapiceros de colores.
----------------------------------------------------------
Another fragment of illustration belonging to the new one childbook which I am working.
Acrylic + Waxes + Pencilholders of colors.

¿Qué ocurre allí arriba?

® Blanca Bk 2008
Hasta los perros del parque están atentos. ¿Qué está ocurriendo? Fragmento de ilustración perteneciente al nuevo cuento en el que estoy trabajando.
Acrílicos + Ceras + Lapiceros de colores.
----------------------------------------------------------
The dogs of the park are very attentive. What happens? Fragment of illustration belonging to the new one childbook which I am working.
Acrylic + Waxes + Pencilholders of colors.

Esperando el autobús

® Blanca Bk 2008
Estos últimos días ando muy liada.
Ilustración de chica joven, que espera impaciente.
¿Impaciente por el autobús? ¿Por su novio? ¿Por el tiempo que se pasa rápido?
Lapicero + Photoshop.
----------------------------------------------------------
The lats days I am very busy.
Illustration of young girl, who waits irritates.
Irritate for the bus? For her boyfriend? For the time that it goes very fast?
Pencilholder + Photoshop.

Los niños de la clase

® Blanca Bk 2008
Estos son los niños de la clase de mi hijo. Están todos incluidos. Me pidieron que les dibujase para dar una sorpresa a alguien muy especial. ¿Quién será?
Rotuladores.
----------------------------------------------------------
These are the children of the class of my son. All included ones are. They asked me to draw them to give a surprise to very special someone. The one who will be?
Felt-tip pens.

Disfrutando de la Lectura

® Blanca Bk 2008
Acrílico + Lapiceros + Ceras + Collage
----------------------------------------------------------
Acrilic + Pencilholders + Collage

El Heavy más dulce

® Blanca Bk 2008
Después de leer el cómic de Nemi, descubro el lado oscurillo y me gusta. Aquí un boceto-homenaje a todos esos heavies que siguen habitando el mundo musical y en concreto a mi chico Jesús. Espero que te guste, mi lobo.
Lapicero.
----------------------------------------------------------
After reading Nemi's cómic, I discover the dark side and I like it. Here a sketch - honoring to all these heavies who continue inhabiting the musical world and special to my boy Jesus. I hope that you like, my wolf.
Pencilholder.

Los Gatitos Mellizos

® Blanca Bk 2008

Dos gatitos muy suaves vivían
haciendo ron-ron.
Lo pasaban jugando y durmiendo
Michín y Michón.

Los gatitos querían ser buenos
y portarse bien.
¡Pero cuántas diabluras hacían!
Pasaban de cien…

Mi amiga Coni de La Luna Naranja me propuso una ilustración para esta divertida poesía de Maria Laura Serrano. Este es el resultado. Espero que os guste.
Acrílico + Lapiceros
----------------------------------------------------------
Two sweet little cats
lived doing ron-ron.
All the day playing and sleeping.

The little cats wanted to be good
but, how many bad things they do!
They was more than 100...

My friend Coni from La Luna Naranja looked at me to make an ilustration to this funny poem of Maria Laura Serrano. This is the result. I hope you enjoy it.
Acrilic + pencilholders

Felíz día de San Jorge

® Blanca Bk 2008
Felíz día de San Jorge a todos y a todas.
Que compreis muchos libros y os regalen muchas rosas.
Acrílico + Lapiceros + Guache
----------------------------------------------------------
Happy day of Saint George to everybody.
Buy a lot of books and gets lots of roses.
Acrylic + Pencilholder + Gouache

Taller en Tudela: " Verdescultura Ilustrativa"

Coincidiendo con las "XIV Jornadas de Exaltación de la Verdura", este fin de semana he impartido un nuevo taller en el Museo Muñoz Sola de Tudela. Dos días seguidos jugando y esculpiendo personajes con verdura y hortalizas frescas. Os envío un beso muy gordo desde aquí a tod@s los niñ@s que habéis participado. Espero que sigais comiendo verduras tan buenas y saludables como hasta ahora. :) Gracias especiales a Manuel, Mónica, Alejandra y cómo no a mi buena amiga Belén Puyo. Artículo en el Diario de Navarra
----------------------------------------------------------
Coinciding with the "XIVth Days of Exaltation of the Vegetable", this weekend I have given a new workshop in the Museum Tudela's Muñoz Sola. Two consecutive days playing and making prominent figures with fresh vegetables. I send a very big kiss from here to all the kids that you have informed. I hope that you follow eating so good and healthy vegetables as till now. :) Special thanks to Manuel, Mónica, Alejandra and how not to my good friend Belen Puyo.
Fotografías:

Exposición en Los Portadores de Sueños

® Blanca Bk 2008
Eva y Félix son los dueños de una de las mejores librerías de Zaragoza: Los Portadores de Sueños. He tenido la suerte de ser elegida para exponer en su selecta Chaise Longue Gallery esta temporada. Las obras estarán allí hasta el 15 de mayo.
----------------------------------------------------------
Eva and Félix are the owners of one of the best bookshops of Zaragoza: Los Portadores de Sueños. I have been lucky to be chosen to expose in their select Chaise Longue Gallery this season. The works will be there until May 15.

Cuentos A Patadas

® Blanca Bk 2007
Por fin está en las librerías el libro "Cuentos a patadas", coordinado y prologado por Félix Romeo e incluído por Antón Castro (que también escribe una introducción) dentro de las actividades del 75 aniversario del Real Zaragoza. Reúne relatos e ilustraciones de 21 escritores y 21 ilustradores aragoneses. Un libro gordote y pesado, con hojas satinadas y formato vertical, de 290 páginas. Edición de lujo. El tomo ya está a la venta en la librería Los Portadores de Sueños.

Desde aqui quiero agradecer enormemente a Antón Castro por su fe en mi trabajo y a Victor Juan Borroy, por su gran relato, que me ha brindado ratos de gran satisfacción y júbilo. Ha sido un placer colaborar conjuntamente en este proyecto. Gracias a los dos.

Los ilustradores:
Miguel Angel Pérez Arteaga, Mari Burges, Miguel Angel Ortiz, Alberto Calvo, Diego Fermín, Antonio Alvarez, Fernando Martín Godoy, Daniel Viñuales, Jesús Cisneros, Jose Herrera, Lina Vila, Alfredo Cabañuz, Blanca Bk, Teresa de la Cal, Víctor Gomollón, Alvaro Ortiz, David Guirao, David Vela, Silvia Bautista, Josema Carrasco y Chema Lera.

Los escritores:
Luis Alegre, Javier Barreiro, Juan José Blasco, Joaquín Carbonell, Carlos Castán, Antón Castro, José María Conget, Ignacion Escuín, Daniel Gascón, Santiago Gascón, Cristina Grande, Ismael Grasa, Víctor Juan Borroy, José Antonio Labordeta, Ignacio Martínez de Pisón, Miguel Mena, Rodolfo Notivol, Angel Petisme, Fernando Sanmartín, Javier Tomeo y Jusep Raül Usón.
----------------------------------------------------------
Finally the book "Cuentos a Patadas" is in the bookshops, coordinated and prefaced by Félix Romeo & Antón Castro (who also writes an introduction) inside the activities of and incluided for 75 anniversary of Real Zaragoza. It assembles statements and illustrations of 21 writers and 21 Aragonese illustrators. A heavy book, with satiny sheets and vertical format, of 290 pages. Edition of luxury. The volume already is to the sale in the bookshop Los Portadores de Sueños.

El Gato Dormilón

® Blanca Bk 2008
El pequeño minino duerme junto a su amiga Adriana.
Acrílico + Lapiceros + Guache
----------------------------------------------------------
The small pussy-cat sleeps together with his friend Adriana.
Acrylic + Pencilholder + Gouache

El Hada del Bosque

® Blanca Bk 2008
El hada del bosque.
Otro de los moldes para las lámparas infantiles que diseñé el año pasado para los chicos de la empresa de lámparas "Ilusyon".
----------------------------------------------------------
The fairy of the forest.
Other one of the molds for the infantile lamps that I designed last year for the people of "Ilusyon" company.

Mi crónica de la Feria de Bolonia en el periódico aragonés Heraldo de Aragón

Hoy en el periódico aragonés "Heraldo de Aragón", en el suplemento de "Artes y Letras", sale un artículo muy amplio sobre la Feria de Bolonia. Muy interesante. Fue sugerido y coordinado por el periodista y escritor Antón Castro. (Mil gracias por confiar en mi!!) Escrito con mucho cariño, en él cuento con todo lujo de detalles lo que no me cabía en mi blog. Espero que os sirva de mucha más ayuda.

Artículo Heraldo de Aragón

El Pez Rojo

® Blanca Bk 2008
Otro de mis experimentos con texturas.
Con esto ando jugueteando.
Acrílicos + Carton + Lapiceros + Photoshop
----------------------------------------------------------
Another one of my experiments with textures.
Actually I´m playing with this.
Acrylic + Carton + Pencilholders + Photoshop

Bolonia: Check In, Check Out

Ya hemos vuelto de Bolonia!!! Y con ello tomo de referencia la descripción del año pasado para contaros las cosas nuevas de este.

Esta vez ibamos mejor preparados con carpeta y material nuevo. Resulta divertido distinguir con facilidad a los ilustradores novatos. El año pasado yo fui una de ellos!! Van temblorosos con sus carpetas y no se deciden por ningún stand. Resulta divertido ver a otros tantos que vuelven a repetir. Este año ha habido grandes ausencias por parte de editoriales, y por contra editoriales nuevas. Los stands a diferencia del año pasado se han puesto las pilas y muchas vendían al público, los 4 días, sus libros.

La parte comercial está creciendo a pasos agigantados, mucho Giochi Preziochi, Hasbro, Disney, Pitufos...dejando arrinconadas a las editoriales que sí merecían la pena. Tuve el lujo de coincidir en el avión y en la feria con el gran ilustrador aragonés Jesús Cisneros.

Como colofón las dos exposiciones grandiosas. La propia que organiza la Feria de los mejores ilustradores del mundo, en la que estaban las joyas de Jesús Cisneros, Gabriel Pacheco y Stefano Arici entre otros. Y la otra exposición de los invitados de honor: Argentina. Sus ilustradores de gran talento brillaban con luz propia, Gustavo Aimar, Valeria Do Campo, Isol, y un sin fin más, provocando que la gente se agolpase para fotografiar las obras expuestas.
Este año los argentinos dieron varias charlas de café ilustrado y era maravilloso oirles en castellano.
El idioma español brilla allí por su ausencia y pobre de aquel que no esté estupendamente preparado en inglés y/o italiano. Las ilustraciones muchas veces no hablan solas.

Consejo: muchas editoriales buscan maquetas de cuentos antes que ilustraciones sueltas. Si podeis preparar un par de cuentos para el año que viene mejor que mejor. Así ellos ven en un golpe de vista cómo trabajais globalmente una historia, cómo la desarrollais y cómo la ilustrais.

El tradicional rincón de las tarjetas se sigue llenando año tras año, diseñad cosas bonitas y llamativas. La gente colgaba desde Din A3, hasta tarjetas, folletos y desplegables. Y haced una buena cantidad. Se cojen mucho, bien por otros ilustradores, bien por editores.

Espero que os animeis al año que viene porque esto merece la pena vivirlo aunque sea una vez. Es una gran experiencia. Mucha suerte, inspiración y ánimo!!! :D

Me marcho a la feria de Bolonia

® Blanca Bk 2008
Os dejo uno de mis experimentos con texturas, mientras os digo un "hasta luego". Hoy cojo el avión para Bolonia para disfrutar de la Feria de Ilustración. Será una mezcla de trabajo y turismo. Espero contaros muchas cosas a mi regreso. Ciao!!!!!!!
Acrílicos + Colage + Carton + Lapiceros
----------------------------------------------------------
I leave you one of my experiments with textures, while I say one to you "bye-bye". Today I take the plane for Bologna to enjoy the Fair of Illustration. It will be a mixture of work and tourism. I hope to tell you many things to my return. Ciao!!!!!!!
Acrylic + Colage + Carton + Pencilholders

Moldes de lámparas infantiles: Duende

® Blanca Bk 2007
El duende del bosque.
Uno de los cuatro moldes de las lámparas infantiles que diseñé en el pasado mes de octubre. El proceso es muy largo, el escultor Eduardo Alfonso está haciendo un trabajo impresionante. Faltan 3 figuras más, que espero ir subiendo en molde y terminadas. Realizadas para la empresa de luminarias "Ilusyon". Gracias a Eduardo, Oscar, Dani, Jesús y Victor.... ;)
----------------------------------------------------------
The goblin of the forest.
One of four molds of the infantile lamps that I designed in the last October. The process is very long, the sculptor Eduardo Alfonso is doing an impressive work. 3 more figures are absent, that I expect updating in mold and finished. Realized for the company of lights "Ilusyon". Thanks to Eduardo, Oscar, Dani, Jesus and Victor .... ;)

Cuando Hugh encontró a Bk

® Alfonso Domingo 2008
Aunque se trataba de una pequeña broma, mi amigo Aldo, ilustrador vectorial, es de los pocos que saben lo mucho que me gusta el actor Hugh Jackman. Hoy me ha enviado el enlace de su regalo tan especial. Me encanta. Nunca estaré tan cerca de Hugh como aquí, asi que me doy un ratillo para disfrutarlo. Muchas gracias Alfonso!!! :D

Qué rico bizcocho!!

® Blanca Bk 2008
Uno de los diez perritos que he dibujado para una canción popular, "Contando", para la clase de mi niño. Este se está comiendo un bizcocho. ;)
Acuarela.
----------------------------------------------------------
One of ten little dogs that I have drawn for a popular song, "Counting", for the class of my child. This one is eating up a sponge cake. ;)
Watercolour.

Elsa actualizada

® Blanca Bk 2008
En el pasado mes de mayo de 2007 subi la primera versión de Elsa.
Hoy he sacado un poco de tiempo y la he actualizado.
Creo que ha ganado bastante.
Realizada digitalmente con Freehand.
----------------------------------------------------------
In the last May of 2007 I upload the Elsa's first version.
Today I have take little time and have updated it.
I think that she has won enough.
Made it with Freehand.

Revista Rolde nº123

® Blanca Bk 2008
Esta semana ha salido el número 123 de la revista aragonesa Rolde.
En esta ocasión comparto la sección Forum con la ilustradora Ana Lóbez. Cada una de nosotras tenemos un especial de dos páginas dedicado a nuestros trabajos con una ficha técnica muy completa. Espero que os guste. Una vez más, muchas gracias a Victor Juan, Carlos y Marisa. :)
Lo podéis descargar en PDF aquí .
----------------------------------------------------------
This week has gone out the number 123 of the aragonese magazine Rolde. This time I share the Forum section with the illustrator Ana Lóbez. Each of us we have an special of two pages dedicated to our works with a very complete specification sheet. I hope that you like. Once again, thank you very much to Victor Juan, Carlos and Marisa. :) You can download here in PDF file.

Un Año de Blog

® Blanca Bk 2008
Hoy 13, hace un año exactamente que retomé este blog y seguí el camino de la ilustración para compartirlo con tod@s vosotr@s. Han sido más de 25.000 visitas por las que me siento muy agradecida y honrada. Sobre todo por ese gran apoyo que me brindáis día a día.
Desde aquí muchas gracias a tod@s y espero seguir viendoos a tod@s!!
Acrílico + lapiceros + collage
----------------------------------------------------------
Today 13, one year ago exactly that I re-captured this blog and followed the way of the illustration to share it with all you. They have been more than 25.000 visits for which I feel very grateful and honest. Especially for this great support that you offer to me day after day.
From here thank you very much to everybody and I hope to be still meeting to you!!
Acrilics + penciholders + collage

Camafeo antiguo

® Blanca Bk 2008
Camafeo para encargo.
Señora con malas pulgas. ;)
Acuarela + lapiceros + collage
----------------------------------------------------------
Another work for order.
A very bad woman with a very bad mood.
Watercolor + penciholders + collage

Infancia, todas las infancias.

Hoy estoy muy contenta!!
Mi ilustración "Bajo el mismo cielo" está incluída en el catálogo de la exposición "Infancia, todas las infancias, memoria gráfica del 31 Salón Infantil y Juvenil de Madrid" realizado por el Consejo General del Libro y la Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
----------------------------------------------------------
Today I am very happy!!
My illustration "Bajo el mismo cielo" is included in the catalogue of the exhibition "Infancy, all the infancies, graphical memory of 31 Infantile and Juvenile Lounge of Madrid" realized by the General Council of the Book in Spain and the Foundation Germán Sanchez Ruipérez.