Los Gatitos Mellizos

® Blanca Bk 2008

Dos gatitos muy suaves vivían
haciendo ron-ron.
Lo pasaban jugando y durmiendo
Michín y Michón.

Los gatitos querían ser buenos
y portarse bien.
¡Pero cuántas diabluras hacían!
Pasaban de cien…

Mi amiga Coni de La Luna Naranja me propuso una ilustración para esta divertida poesía de Maria Laura Serrano. Este es el resultado. Espero que os guste.
Acrílico + Lapiceros
----------------------------------------------------------
Two sweet little cats
lived doing ron-ron.
All the day playing and sleeping.

The little cats wanted to be good
but, how many bad things they do!
They was more than 100...

My friend Coni from La Luna Naranja looked at me to make an ilustration to this funny poem of Maria Laura Serrano. This is the result. I hope you enjoy it.
Acrilic + pencilholders

Felíz día de San Jorge

® Blanca Bk 2008
Felíz día de San Jorge a todos y a todas.
Que compreis muchos libros y os regalen muchas rosas.
Acrílico + Lapiceros + Guache
----------------------------------------------------------
Happy day of Saint George to everybody.
Buy a lot of books and gets lots of roses.
Acrylic + Pencilholder + Gouache

Taller en Tudela: " Verdescultura Ilustrativa"

Coincidiendo con las "XIV Jornadas de Exaltación de la Verdura", este fin de semana he impartido un nuevo taller en el Museo Muñoz Sola de Tudela. Dos días seguidos jugando y esculpiendo personajes con verdura y hortalizas frescas. Os envío un beso muy gordo desde aquí a tod@s los niñ@s que habéis participado. Espero que sigais comiendo verduras tan buenas y saludables como hasta ahora. :) Gracias especiales a Manuel, Mónica, Alejandra y cómo no a mi buena amiga Belén Puyo. Artículo en el Diario de Navarra
----------------------------------------------------------
Coinciding with the "XIVth Days of Exaltation of the Vegetable", this weekend I have given a new workshop in the Museum Tudela's Muñoz Sola. Two consecutive days playing and making prominent figures with fresh vegetables. I send a very big kiss from here to all the kids that you have informed. I hope that you follow eating so good and healthy vegetables as till now. :) Special thanks to Manuel, Mónica, Alejandra and how not to my good friend Belen Puyo.
Fotografías:

Exposición en Los Portadores de Sueños

® Blanca Bk 2008
Eva y Félix son los dueños de una de las mejores librerías de Zaragoza: Los Portadores de Sueños. He tenido la suerte de ser elegida para exponer en su selecta Chaise Longue Gallery esta temporada. Las obras estarán allí hasta el 15 de mayo.
----------------------------------------------------------
Eva and Félix are the owners of one of the best bookshops of Zaragoza: Los Portadores de Sueños. I have been lucky to be chosen to expose in their select Chaise Longue Gallery this season. The works will be there until May 15.

Cuentos A Patadas

® Blanca Bk 2007
Por fin está en las librerías el libro "Cuentos a patadas", coordinado y prologado por Félix Romeo e incluído por Antón Castro (que también escribe una introducción) dentro de las actividades del 75 aniversario del Real Zaragoza. Reúne relatos e ilustraciones de 21 escritores y 21 ilustradores aragoneses. Un libro gordote y pesado, con hojas satinadas y formato vertical, de 290 páginas. Edición de lujo. El tomo ya está a la venta en la librería Los Portadores de Sueños.

Desde aqui quiero agradecer enormemente a Antón Castro por su fe en mi trabajo y a Victor Juan Borroy, por su gran relato, que me ha brindado ratos de gran satisfacción y júbilo. Ha sido un placer colaborar conjuntamente en este proyecto. Gracias a los dos.

Los ilustradores:
Miguel Angel Pérez Arteaga, Mari Burges, Miguel Angel Ortiz, Alberto Calvo, Diego Fermín, Antonio Alvarez, Fernando Martín Godoy, Daniel Viñuales, Jesús Cisneros, Jose Herrera, Lina Vila, Alfredo Cabañuz, Blanca Bk, Teresa de la Cal, Víctor Gomollón, Alvaro Ortiz, David Guirao, David Vela, Silvia Bautista, Josema Carrasco y Chema Lera.

Los escritores:
Luis Alegre, Javier Barreiro, Juan José Blasco, Joaquín Carbonell, Carlos Castán, Antón Castro, José María Conget, Ignacion Escuín, Daniel Gascón, Santiago Gascón, Cristina Grande, Ismael Grasa, Víctor Juan Borroy, José Antonio Labordeta, Ignacio Martínez de Pisón, Miguel Mena, Rodolfo Notivol, Angel Petisme, Fernando Sanmartín, Javier Tomeo y Jusep Raül Usón.
----------------------------------------------------------
Finally the book "Cuentos a Patadas" is in the bookshops, coordinated and prefaced by Félix Romeo & Antón Castro (who also writes an introduction) inside the activities of and incluided for 75 anniversary of Real Zaragoza. It assembles statements and illustrations of 21 writers and 21 Aragonese illustrators. A heavy book, with satiny sheets and vertical format, of 290 pages. Edition of luxury. The volume already is to the sale in the bookshop Los Portadores de Sueños.

El Gato Dormilón

® Blanca Bk 2008
El pequeño minino duerme junto a su amiga Adriana.
Acrílico + Lapiceros + Guache
----------------------------------------------------------
The small pussy-cat sleeps together with his friend Adriana.
Acrylic + Pencilholder + Gouache

El Hada del Bosque

® Blanca Bk 2008
El hada del bosque.
Otro de los moldes para las lámparas infantiles que diseñé el año pasado para los chicos de la empresa de lámparas "Ilusyon".
----------------------------------------------------------
The fairy of the forest.
Other one of the molds for the infantile lamps that I designed last year for the people of "Ilusyon" company.

Mi crónica de la Feria de Bolonia en el periódico aragonés Heraldo de Aragón

Hoy en el periódico aragonés "Heraldo de Aragón", en el suplemento de "Artes y Letras", sale un artículo muy amplio sobre la Feria de Bolonia. Muy interesante. Fue sugerido y coordinado por el periodista y escritor Antón Castro. (Mil gracias por confiar en mi!!) Escrito con mucho cariño, en él cuento con todo lujo de detalles lo que no me cabía en mi blog. Espero que os sirva de mucha más ayuda.

Artículo Heraldo de Aragón

El Pez Rojo

® Blanca Bk 2008
Otro de mis experimentos con texturas.
Con esto ando jugueteando.
Acrílicos + Carton + Lapiceros + Photoshop
----------------------------------------------------------
Another one of my experiments with textures.
Actually I´m playing with this.
Acrylic + Carton + Pencilholders + Photoshop

Bolonia: Check In, Check Out

Ya hemos vuelto de Bolonia!!! Y con ello tomo de referencia la descripción del año pasado para contaros las cosas nuevas de este.

Esta vez ibamos mejor preparados con carpeta y material nuevo. Resulta divertido distinguir con facilidad a los ilustradores novatos. El año pasado yo fui una de ellos!! Van temblorosos con sus carpetas y no se deciden por ningún stand. Resulta divertido ver a otros tantos que vuelven a repetir. Este año ha habido grandes ausencias por parte de editoriales, y por contra editoriales nuevas. Los stands a diferencia del año pasado se han puesto las pilas y muchas vendían al público, los 4 días, sus libros.

La parte comercial está creciendo a pasos agigantados, mucho Giochi Preziochi, Hasbro, Disney, Pitufos...dejando arrinconadas a las editoriales que sí merecían la pena. Tuve el lujo de coincidir en el avión y en la feria con el gran ilustrador aragonés Jesús Cisneros.

Como colofón las dos exposiciones grandiosas. La propia que organiza la Feria de los mejores ilustradores del mundo, en la que estaban las joyas de Jesús Cisneros, Gabriel Pacheco y Stefano Arici entre otros. Y la otra exposición de los invitados de honor: Argentina. Sus ilustradores de gran talento brillaban con luz propia, Gustavo Aimar, Valeria Do Campo, Isol, y un sin fin más, provocando que la gente se agolpase para fotografiar las obras expuestas.
Este año los argentinos dieron varias charlas de café ilustrado y era maravilloso oirles en castellano.
El idioma español brilla allí por su ausencia y pobre de aquel que no esté estupendamente preparado en inglés y/o italiano. Las ilustraciones muchas veces no hablan solas.

Consejo: muchas editoriales buscan maquetas de cuentos antes que ilustraciones sueltas. Si podeis preparar un par de cuentos para el año que viene mejor que mejor. Así ellos ven en un golpe de vista cómo trabajais globalmente una historia, cómo la desarrollais y cómo la ilustrais.

El tradicional rincón de las tarjetas se sigue llenando año tras año, diseñad cosas bonitas y llamativas. La gente colgaba desde Din A3, hasta tarjetas, folletos y desplegables. Y haced una buena cantidad. Se cojen mucho, bien por otros ilustradores, bien por editores.

Espero que os animeis al año que viene porque esto merece la pena vivirlo aunque sea una vez. Es una gran experiencia. Mucha suerte, inspiración y ánimo!!! :D